81. پهلوانه ها
المؤلف: براسا‌س نسخه های عربی / تحقیق و ترجمه ی ابراهیم اقلیدی
المکتبة: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهکیلویة و بویرأحمد)
موضوع: ادبیات عربی - ۱۳۲-۳۳۴ق.- ترجمه شده به فارسی,داستانهای عربی,داستان های عاشقانه عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
-
ه
۵۶۲
/
عپ
82. پهلوانه ها: شاه عمر نعمان و پسرانش
پدیدآورنده : تحقیق و ترجمه ی ابراهیم اقلیدی
موضوع : ،ادبیات عربی - 132 - 334ق - ترجمه شده به فارسی، , ،داستان های عربی، , ،داستان های عاشقانه عربی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
83. پهلوانه ها: عجیب و برادر اوغریب
المؤلف: تحقیق و ترجمه ی ابراهیم اقلیدی
المکتبة: کتابخانه شهیدان جعفری نژاد(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،ادبیات عربی - 132 - 334ق - ترجمه شده به فارسی، , ،داستان های عربی، , ،داستان های عاشقانه عربی،
رده :
892
/7334
پ
859
84. پیامبر? دیوانه. طلایه دار? مریم مجدلیه
المؤلف: نوشته جبران خلیل جبران , ,جبران. جبران خلیل
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی شعر عرفانی داستان های عربی -- قرن 20م
رده :
PS
3557
/
ب
4
آ
2
85. پیامبر? دیوانه. طلایه دار? مریم مجدلیه : مجموعه بهترین های جبران خلیل جبران
المؤلف: نوشته جبران خلیل جبران ,,جبران. جبران خلیل. 1883 - 1931م
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی شعر عرفانی داستان های عربی -- قرن 20م
رده :
PS
3557/
ب
4
آ
2
86. پيامبر، ديوانه، طلايه دار، مريم مجدليه : مجموعه بهترين هاي جبران خليل جبران
المؤلف: نوشته جبران خليل جبران؛ ترجمه شهناز مجيدي
المکتبة: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر منثور آمريكايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از انگليسي,شعر عرفاني,داستان هاي عربي - قرن 20م
رده :
PS
3513
/
ب
4
آ
6
1383
الف
87. تازه ها و طرفه ها ارواح سرکش متن کامل
المؤلف: جبران‌خليل جبران, ترجمه مسعود انصاري
المکتبة: كتابخانه عمومی فردوسی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن 14ق، - ترجمه شده از عربي داستان هاي کوتاه عربي - قرن20م،
رده :
892
735-
ج
281
ت
88. ... ترجمه زهر الربیع
المؤلف: جزایری، نعمت الله بن عبدالله، ۱۰۵۰ - ۱۱۱۲ق
المکتبة: کتابخانه تخصصی فقه و اصول مرکز فقهی ائمه اطهار علیهم السلام (قم)
موضوع: ادبیات عربی-- لطیفه، هجو و طنز,ترجمه شده به فارسی-- مجموعه‌ها داستان های طنزآمیز عربی,ترجمه شده به فارسی-- مجموعه‌ها لطیفه های عربی,ترجمه شده از عربی-- مجموعه‌ها لطیفه های فارسی,ترجمه شده از عربی-- مجموعه‌ها داستان های طنزآمیز فارسی,مسا‌ئل متفرقه,اسلام-- مطا‌لب گونه‌گون
رده :
PJA
۴۵۴۱
/
ز
۹۰۳۳ ۱۳۳۷
89. تشخیص و درمان عفونت های تنفسی
المؤلف: بارتلت ،جان گیل ،1937-
المکتبة: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،تنفس - اندامها - عفونتها، , ،ادبیات عربی - 132- 334ق - ترجمه شده به فارسی، , ،داستان های عاشقانه عربی، , ،داستان های عربی،
رده :
616
،
/2
،
ب
164
ت
،
1380
90. جا‌مع الحکا‌یا‌ت: ترجمه فرج از بعد شدت
المؤلف: تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷ - ۳۸۴ق
المکتبة: کتابخانه تخصصی فقه و اصول مرکز فقهی ائمه اطهار علیهم السلام (قم)
موضوع: قرن ۴ق.-- ترجمه شده به فارسی ادبیات عربی,قرن ۴ق.-- ترجمه شده به فارسی نثر عربی,قرن ۴ق.-- ترجمه شده به فارسی داستان های اخلاقی,قرن ۷ق.-- ترجمه شده از عربی نثر فارسی,ترجمه شده از عربی داستان های اخلاقی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۰۳۳ ۱۳۶۴
91. جا‌معه برین
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
المکتبة: (قم)
موضوع: قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی داستان های عربی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی داستان های فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ج
۲
92. حا‌رسه الظلال دون کیشوت فی الجزائر
المؤلف: واسینی الاعرج
المکتبة: (قم)
موضوع: داستان های اسپا‌نیا‌یی -- قرن ۱۷م.-- ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
ع
۴
ح
۲
93. حکایت های هزار و یک شب
المؤلف:
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع: ادبیات عربی -- 132 - 334ق. -- ترجمه شده به فارسی ،داستان های عربی ،داستان های عاشقانه عربی
رده :
892
،
/7334
،
ه
561
،
1389
94. حمام روح
المؤلف: جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
المکتبة: (کلستان)
موضوع: جبران ، جبران خلیل ، ۱۸۸۳ -۱۹۳۱م. -- کلمات قصار,ibranB , Khalil -- Qutations,داستان های کوتاه عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,نکته گویی ها و گزینه گویی ها
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ح
۸
95. حمام روح : گزیده آثار خلیل جبران خلیل
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل
موضوع : ،جبران ? جبران خلیل ? 1183 - 1931 م،کلمات قصار, ،داستان های کوتاه عربی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ،نکته گویی ها و گزینه گویی ها،
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
96. داستان هایی از هزار و یک شب
پدیدآورنده :
موضوع : ،داستانهای فارسی - ترجمه شده از عربی، , ،داستان های عربی - ترجمه شده به فارسی،
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
97. در راه وطن
پدیدآورنده : [نویسنده] مصطفی‌لطفی منفلوطی,عنوان
موضوع : داستان های عربی ^aقرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی ^aقرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
98. روایا‌ت مترجمه )الوادی السعید، شبح کا‌نتر فیل، صوره دوریا‌ن جرای(
المؤلف: تا‌لیف: صمویل جونسون، اسکا‌ر وایلد؛ ترجمه: لویس عوض
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: داستان های انگلیسی - ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
،۳۴۵۶،
/
ج
۹
ر
۹
99. روایه فی سبیل التا‌ج: و هی خلاصة روایة تمثیلیة بهذا الاسم للکا‌تب الفرنسی الشهیر فرانسوا کوبیه مع بعض تصرف
المؤلف: منفلوطی، مصطفی لطفی، ۱۸۷۲ - ۱۹۲۴م
المکتبة: کتابخانه تخصصی فقه و اصول مرکز فقهی ائمه اطهار علیهم السلام (قم)
موضوع: قرن ۲۰م داستان های کوتاه عربی,قرن ۲۰م داستان های عربی,قرن ۲۰م.-- ترجمه شده از فرانسه داستان های عربی,قرن ۱۹م.-- ترجمه شده به عربی داستان های فرانسه
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
ن
۷
ر
۹
100. سخریا‌ت صغیره
المؤلف: تولستوی... ]و دیگران[؛ ترجمه محمد قطب؛ تقدیم سید قطب
المکتبة: (قم)
موضوع: ترجمه شده به عربی داستانهای طنزآمیز خا‌رجی,ترجمه شده به عربی داستان های کوتاه
رده :
PZ
۱
/
س
۳
